-
1 детский
прил.
1) child's, children's;
childish (свойственный ребенку) ;
infant(ile) (свойственный грудному ребенку) детский дом ≈ (orphan) boarding school детские годы ≈ childhood детская комната ≈ room for mothers and children (на вокзале и т. п.) ;
juvenile delinquents' room (в милиции) детские песенки ≈ nursery rhymes детская смертность ≈ infant(ile) mortality детский труд ≈ child labor
2) перен. (о взрослом) childish, puerile;
childlike (невинный)детск|ий -
1. children`s, child`s;
~ крик the cry of a child;
~ие игры children`s games;
~ие болезни children`s diseases;
~ая смертность infant mortality;
~ие годы childhood sg. ;
~aя игрушка plaything, toy;
~ая книга book for children, children`s book;
~ая клиника children`s clinic;
~ая комната( на вокзалах и т. д.) room for mothers and children;
2. (свойственный детям) child`s, childlike;
перен. (ребяческий, незрелый) childish;
невинная ~ая улыбка innocent, childlike smile;
~ почерк childish hand(writing) ;
~ дом children`s home;
~ сад nursery school, kindergarten;
~ие ясли nursery, creche;
~ое место мед. placenta. -
2 crèche
f1) ясли, кормушка2) детские ясли3) рел. рождественские ясли; макет, изображающий сцену рождения Христа ( выставляемый в церквах в рождественские праздники)4) прост. жильё, пристанище, обиталище; халупа -
3 nursery
[ˈnə:sərɪ]day nursery дневной уход за детьми, работа воспитателя в дневных детских яслях day nursery (дневные) ясли для детей nursery детская (комната) nursery детская комната nursery детские ясли nursery детский сад nursery инкубатор nursery питомник nursery рассадник, питомник nursery садок (для рыб) nursery ясли (для детей) -
4 preschooler
[ˌpriː'skuːlə]1) Общая лексика: ребёнок, посещающий детский сад, ребёнок, посещающий ясли или детский сад, дошкольник (also "pre-schooler")2) Медицина: ребёнок дошкольного возраста3) Разговорное выражение: дошколёнок -
5 Kinderkombination
сущ. -
6 preschooler
Большой англо-русский и русско-английский словарь > preschooler
-
7 preschooler
-
8 crèche familiale
сущ.общ. семейные ясли, семейный детский сад -
9 Tagesstätte
f <-, -n> дневные ясли, дневной детский сад; группа дневного пребывания (в больнице, доме престарелых)die Tágesstätte für Ménschen mit psýchischen Erkránkungen — группа дневного пребывания для лиц с психическими заболеваниями
-
10 preschooler
1. n ребёнок дошкольного возраста2. n ребёнок, посещающий ясли или детский сад -
11 Kinderkombination
Kínderkombination f =, -enде́тский комбина́т ( ясли и детский сад) -
12 day-care
1. ясли2. детский сад -
13 play school
-
14 nursery school
infant school — дошкольное учреждение; детский сад; ясли
Синонимический ряд:child's room (noun) child's room; day care center; kindergarten; nursery; playroom; preschool -
15 päivähoitola, päiväkoti
детский сад, ясли (дневные) -
16 çocuk yuvası
ясли, детский садİnşaat Mühendisliği ve Mimarlık Türkçe-Rusça Sözlük ve Rus-Türkçe Sözlük > çocuk yuvası
-
17 kreş
ясли, детский садİnşaat Mühendisliği ve Mimarlık Türkçe-Rusça Sözlük ve Rus-Türkçe Sözlük > kreş
-
18 päivähoitola
детский сад, ясли (дневные) -
19 day care
-
20 Kinderbewahranstalt
fясли; детский сад.
См. также в других словарях:
ДЕТСКИЙ САД — в СССР, дошкольное учреждение в системе Мин ва просвещения СССР, предназначенное для обществ. воспитания и всестороннего развития детей в возрасте от 3 до 7 лет. Наряду с Д. с. общего типа существуют Д. с. санаторные (для больных и ослабленных… … Демографический энциклопедический словарь
ясли-детский сад — ясли детский сад, яслей детского сида … Орфографический словарь-справочник
Детский сад — учреждение для общественного воспитания детей дошкольного возраста. Д. с. как тип учреждений существуют в большинстве стран и являются обычно первым звеном в системе народного образования (см. Дошкольные учреждения). Первое… … Большая советская энциклопедия
Детский сад — У этого термина существуют и другие значения, см. Детский сад (значения). Шестилетний класс детского сада в Аланье (Турция) … Википедия
ясли-детский сад — ясли детский с ад, ясл ей детского с ада … Русский орфографический словарь
ясли-детский сад — (син. ясли сад) единое детское учреждение для общественного воспитания и медицинского обслуживания детей ясельного и дошкольного возраста (до 7 лет) … Большой медицинский словарь
Нападение на детский сад в Дендермонде — Нападение на детский сад Герб коммуны Дендермонде Место … Википедия
ЯСЛИ-САД — ЯСЛИ САД, яслей сада. Воспитательное и здравоохранительное учреждение, объединяющее ясли и детский сад. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ясли-сад — ЯСЛИ САД, яслей сада, мн Воспитательное и здравоохранительное учреждение для детей до семи лет, объединяющее ясли и детский сад, в котором дети находятся во время работы родителей. Ясли сад, в которые ходили внуки Тамары Николаевны, теперь… … Толковый словарь русских существительных
Ясли-сад — детские, в СССР дошкольное воспитательное учреждение для детей от 2 мес до 7 лет. Созданы в 1959. Преемственно объединяют в одном учреждении общественное воспитание детей ясельного (раннего) возраста (от 2 мес до 3 лет) и дошкольного (от… … Большая советская энциклопедия
ясли-детский сад — Р. я/слей де/тского са/да … Орфографический словарь русского языка